Barbara Cassin och sofistiken

Projektbeskrivning

Detta projekt bestod delvis i ett översättningsarbete där Barbara Cassins tänkande för första gången presenterades i svensk språkdräkt. Behovet av ett sådant arbete är stort, inte minst då Cassin, till skillnad från många av sina föregångare (ex. Jean-François Lyotard, Jacques Derrida, Michel Foucault) och samtida kollegor (ex. Alain Badiou, Jacques Rancière), ännu inte har översatts till svenska i någon större omfattning. Detta trots att hon under 2010-talet erhöll en alltmer framskjuten position i det franska kulturlivet. Under 2014 mottog Cassin den Franska hederslegionens riddarkors och Franska akademiens Grand prix de philosophie och i maj 2018 valdes hon in på den 36:e stolen i Franska akademien. 2016 publicerades tre översättningar av Cassins texter tillsammans med en kortare introduktion i den nordiska retoriktidskriften Rhetorica Scandinavica. Projekt ämnade även att färdigställa en bok med översättningar av Cassins verk tillsammans med en omfattande introduktion av hennes tänkande och hennes plats i den samtida franska filosofin. Projektet innefattar också ett arbete med att färdigställa texter som behandlar Cassins tankar kring sofistiken.

Publikationer